спанда карика (Поиск по тегам)

Перевод Спанда карики

Спанда карики

spandakārikā

1. Колебание — исконная форма [Ишвары]

svarūpaspanda

1.1 Кто морганием растворяет и создает вселенную,
кто создатель спокойствия [и] причина проявления цикла сил, того мы восхваляем.

yasyonmeṣanimeṣābhyāṃ jagataḥ pralayodayau ।
taṃ śakticakravibhavaprabhavaṃ śaṅkaraṃ stumaḥ ॥1॥



1.2 В котором находится все это творение и из которого [он] происходит.
Форма которого проявлена и [у него] не существует каких-либо ограничений.

yatra sthitamidaṃ sarvaṃ kāryaṃ yasmācca nirgatam ।
tasyānāvṛtarūpatvānna nirodho'sti kutracit ॥2॥



1.3 Даже в различных состояниях начиная с бодрствования [все] пронизано его нераздельностью.
[Он никогда] не отклоняется от собственной сути наблюдателя.

jāgradādivibhede'pi tadabhinne prasarpati ।
nivartate nijānnaiva svabhāvādupalabdhṛtaḥ ॥3॥



1.4 Я и счастье и несчастье и вовлечение и другое…
Эти ощущения начиная с счастья определенно пребывают в ином.

ahaṃ sukhī ca duḥkhī ca raktaścetyādisaṃvidaḥ ।
sukhādyavasthānusyūte vartante'nyatra tāḥ sphuṭam ॥4॥



1.5 В котором нет несчастья и счастья ни объекта, ни субъекта восприятия.
И даже не существует состояния омрачения, он есть высшая истина.

na duḥkhaṃ na sukhaṃ yatra na grāhyaṃ grāhakaṃ na ca ।
na cāsti mūḍhabhāvo'pi tadasti paramārthataḥ ॥5॥



1.6 У которого органы чувств и действий [не взаимодействуют с каким-либо] омрачением, с самим собой подобен просветлению.
Благодаря внутреннему циклу [осуществляет] зарождение, поддержание и разрушение.

yataḥ karaṇavargo'yaṃ vimūḍho'mūḍhavatsvayam ।
sahāntareṇa cakreṇa pravṛttisthitisaṃhṛtīḥ ॥6॥



1.7
labhate tatprayatnena parīkṣyaṃ tattvamādarāt ।
yataḥ svatantratā tasya sarvatreyamakṛtrimā ॥7॥

na hīcchānodanasyāyaṃ prerakatvena vartate ।
api tvātmabalasparśātpuruṣastatsamo bhavet ॥8॥

nijāśuddhyāsamarthasya kartavyeṣvabhilāṣiṇaḥ ।
yadā kṣobhaḥ pralīyeta tadā syātparamaṃ padam ॥9॥

tadāsyākṛtrimo dharmo jñatvakartṛtvalakṣaṇaḥ ।
yatastadepsitaṃ sarvaṃ jānāti ca karoti ca ॥10॥

tamadhiṣṭhātṛbhāvena svabhāvamavalokayan ।
smayamāna ivāste yastasyeyaṃ kusṛtiḥ kutaḥ ॥11॥

nābhāvo bhāvyatāmeti na ca tatrāstyamūḍhatā ।
yato'bhiyogasaṃsparśāttadāsīditi niścayaḥ ॥12॥

atastatkṛtrimaṃ jñeyaṃ sauṣuptapadavatsadā ।
na tvevaṃ smaryamāṇatvaṃ tattattvaṃ pratipadyate ॥13॥

avasthāyugalaṃ cātra kāryakartṛtvaśabditam ।
kāryatā kṣayiṇī tatra kartṛtvaṃ punarakṣayam ॥14॥

kāryonmukhaḥ prayatno yaḥ kevalaṃ so'tra lupyate ।
tasmim̐llupte vilupto'smītyabudhaḥ pratipadyate ॥15॥

na tu yo'ntarmukho bhāvaḥ sarvajñatvaguṇāspadam ।
tasya lopaḥ kadācitsyādanyasyānupalambhanāt ॥16॥

tasyopalabdhiḥ satataṃ tripadāvyabhicāriṇī ।
nityaṃ syātsuprabuddhasya tadādyante parasya tu ॥17॥

jñānajñeyasvarūpiṇyā śaktyā paramayā yutaḥ ।
padadvaye vibhurbhāti tadanyatra tu cinmayaḥ ॥18॥

guṇādispandaniṣyandāḥ sāmānyaspandasaṃśrayāt ।
labdhātmalābhāḥ satataṃ syurjñasyāparipanthinaḥ ॥19॥

aprabuddhadhiyastvete svasthitisthaganodyatāḥ ।
pātayanti duruttāre ghore saṃsāravartmani ॥20॥

ataḥ satatamudyuktaḥ spandatattvaviviktaye ।
jāgradeva nijaṃ bhāvamacireṇādhigacchati ॥21॥

atikruddhaḥ prahṛṣṭo vā kiṃ karomīti vā mṛśan ।
dhāvanvā yatpadaṃ gacchettatra spandaḥ pratiṣṭhitaḥ ॥22॥

yāmavasthāṃ samālambya yadayaṃ mama vakṣyati ।
tadavaśyaṃ kariṣye'hamiti saṅkalpya tiṣṭhati ॥23॥

tāmāśrityordhvamārgeṇa candrasūryāvubhāvapi ।
sauṣumne'dhvanyastamito hitvā brahmāṇḍagocaram ॥24॥

tadā tasminmahāvyomni pralīnaśaśibhāskare ।
sauṣuptapadavanmūḍhaḥ prabuddhaḥ syādanāvṛtaḥ ॥25॥

sahajavidyodaya

tadākramya balaṃ mantrāḥ sarvajñabalaśālinaḥ ।
pravartante'dhikārāya karaṇānīva dehinām ॥1॥

tatraiva sampralīyante śāntarūpā nirañjanāḥ ।
sahārādhakacittena tenaite śivadharmiṇaḥ ॥2॥

yasmātsarvamayo jīvaḥ sarvabhāvasamudbhavāt।
tatsaṃvedanarūpeṇa tādātmyapratipattitaḥ॥3॥

tasmācchabdārthacintāsu na sāvasthā na yā śivaḥ ।
bhoktaiva bhogyabhāvena sadā sarvatra saṃsthitaḥ ॥4॥

iti vā yasya saṃvittiḥ krīḍātvenākhilaṃ jagat ।
sa paśyansatataṃ yukto jīvanmukto na saṃśayaḥ ॥5॥

ayamevodayastasya dhyeyasya dhyāyicetasi ।
tadātmatāsamāpattiricchataḥ sādhakasya yā ॥6॥

iyamevāmṛtaprāptirayamevātmano grahaḥ ।
iyaṃ nirvāṇadīkṣā ca śivasadbhāvadāyinī ॥7॥

vibhūtispanda

yathecchābhyarthito dhātā jāgrato'rthān hṛdi sthitān ।
somasūryodayaṃ kṛtvā sampādayati dehinaḥ ॥1॥

tathā svapne'pyabhīṣṭārthānpraṇayasyānatikramāt ।
nityaṃ sphuṭataraṃ madhye sthito'vaśyaṃ prakāśayet ॥2॥

anyathā tu svatantrā syātsṛṣṭistaddharmakatvataḥ ।
satataṃ laukikasyeva jāgratsvapnapadadvaye ॥3॥

yathā hyartho'sphuṭo dṛṣṭaḥ sāvadhāno'pi cetasi ।
bhūyaḥ sphuṭataro bhāti svabalodyogabhāvitaḥ ॥4॥

tathā yatparamārthena yena yatra yathā sthitam ।
tattathā balamākramya na cirātsampravartate ॥5॥

durbalo'pi tadākramya yataḥ kārye pravartate ।
ācchādayedbubhukṣāṃ ca tathā yo'tibubhukṣitaḥ ॥6॥

anenādhiṣṭhite dehe yathā sarvajñatādayaḥ ।
tathā svātmanyadhiṣṭhānātsarvatraivaṃ bhaviṣyati ॥7॥

glānirviluṇṭhikā dehe tasyāścājñānataḥ sṛtiḥ ।
tadunmeṣaviluptaṃ cetkutaḥ sā syādahetukā ॥8॥

ekacintāprasaktasya yataḥ syādaparodayaḥ ।
unmeṣaḥ sa tu vijñeyaḥ svayaṃ tamupalakṣayet ॥9॥

ato vindurato nādo rūpamasmādato rasaḥ ।
pravartante'cireṇaiva kṣobhakatvena dehinaḥ ॥10॥

didṛkṣayeva sarvārthānyadā vyāpyāvatiṣṭhate ।
tadā kiṃ bahunoktena svayamevāvabhotsyate ॥11॥

prabuddhaḥ sarvadā tiṣṭhejjñānenālokya gocaram ।
ekatrāropayetsarvaṃ tato'nyena na pīḍyate ॥12॥

śabdarāśisamutthasya śaktivargasya bhogyatām ।
kalāviluptavibhavo gataḥ sansa paśuḥ smṛtaḥ ॥13॥

parāmṛtarasāpāyastasya yaḥ pratyayodbhavaḥ ।
tenāsvatantratāmeti sa ca tanmātragocaraḥ ॥14॥

svarūpāvaraṇe cāsya śaktayaḥ satatotthitāḥ ।
yataḥ śabdānuvedhena na vinā pratyayodbhavaḥ ॥15॥

seyaṃ kriyātmikā śaktiḥ śivasya paśuvartinī ।
bandhayitrī svamārgasthā jñātā siddhyupapādikā ॥16॥

tanmātrodayarūpeṇa mano'hambuddhivartinā ।
puryaṣṭakena saṃruddhastadutthaṃ pratyayodbhavam ॥17॥

bhuṅkte paravaśo bhogaṃ tadbhāvātsaṃsaredataḥ ।
saṃsṛtipralayasyāsya kāraṇaṃ sampracakṣmahe ॥18॥

yadā tvekatra saṃrūḍhastadā tasya layodayau ।
niyacchanbhoktṛtāmeti tataścakreśvaro bhavet ॥19॥



agādhasaṃśayāmbhodhisamuttaraṇatāriṇīm ।
vande vicitrārthapadāṃ citrāṃ tāṃ gurubhāratīm ॥1॥

labdhvāpyalabhyametajjñānadhanaṃ hṛdguhāntakṛtanihiteḥ ।
vasuguptavacchivāya hi bhavati sadā sarvalokasya ॥2॥

Автор: Перевод Спанда карики

  • ?

Спанда карика

spandakārikā

svarūpaspanda

yasyonmeṣanimeṣābhyāṃ jagataḥ pralayodayau ।
taṃ śakticakravibhavaprabhavaṃ śaṅkaraṃ stumaḥ ॥1॥

yatra sthitamidaṃ sarvaṃ kāryaṃ yasmācca nirgatam ।
tasyānāvṛtarūpatvānna nirodho'sti kutracit ॥2॥

jāgradādivibhede'pi tadabhinne prasarpati ।
nivartate nijānnaiva svabhāvādupalabdhṛtaḥ ॥3॥

ahaṃ sukhī ca duḥkhī ca raktaścetyādisaṃvidaḥ ।
sukhādyavasthānusyūte vartante'nyatra tāḥ sphuṭam ॥4॥

na duḥkhaṃ na sukhaṃ yatra na grāhyaṃ grāhakaṃ na ca ।
na cāsti mūḍhabhāvo'pi tadasti paramārthataḥ ॥5॥

yataḥ karaṇavargo'yaṃ vimūḍho'mūḍhavatsvayam ।
sahāntareṇa cakreṇa pravṛttisthitisaṃhṛtīḥ ॥6॥

labhate tatprayatnena parīkṣyaṃ tattvamādarāt ।
yataḥ svatantratā tasya sarvatreyamakṛtrimā ॥7॥

na hīcchānodanasyāyaṃ prerakatvena vartate ।
api tvātmabalasparśātpuruṣastatsamo bhavet ॥8॥

nijāśuddhyāsamarthasya kartavyeṣvabhilāṣiṇaḥ ।
yadā kṣobhaḥ pralīyeta tadā syātparamaṃ padam ॥9॥

tadāsyākṛtrimo dharmo jñatvakartṛtvalakṣaṇaḥ ।
yatastadepsitaṃ sarvaṃ jānāti ca karoti ca ॥10॥

tamadhiṣṭhātṛbhāvena svabhāvamavalokayan ।
smayamāna ivāste yastasyeyaṃ kusṛtiḥ kutaḥ ॥11॥

nābhāvo bhāvyatāmeti na ca tatrāstyamūḍhatā ।
yato'bhiyogasaṃsparśāttadāsīditi niścayaḥ ॥12॥

atastatkṛtrimaṃ jñeyaṃ sauṣuptapadavatsadā ।
na tvevaṃ smaryamāṇatvaṃ tattattvaṃ pratipadyate ॥13॥

avasthāyugalaṃ cātra kāryakartṛtvaśabditam ।
kāryatā kṣayiṇī tatra kartṛtvaṃ punarakṣayam ॥14॥

kāryonmukhaḥ prayatno yaḥ kevalaṃ so'tra lupyate ।
tasmim̐llupte vilupto'smītyabudhaḥ pratipadyate ॥15॥

na tu yo'ntarmukho bhāvaḥ sarvajñatvaguṇāspadam ।
tasya lopaḥ kadācitsyādanyasyānupalambhanāt ॥16॥

tasyopalabdhiḥ satataṃ tripadāvyabhicāriṇī ।
nityaṃ syātsuprabuddhasya tadādyante parasya tu ॥17॥

jñānajñeyasvarūpiṇyā śaktyā paramayā yutaḥ ।
padadvaye vibhurbhāti tadanyatra tu cinmayaḥ ॥18॥

guṇādispandaniṣyandāḥ sāmānyaspandasaṃśrayāt ।
labdhātmalābhāḥ satataṃ syurjñasyāparipanthinaḥ ॥19॥

aprabuddhadhiyastvete svasthitisthaganodyatāḥ ।
pātayanti duruttāre ghore saṃsāravartmani ॥20॥

ataḥ satatamudyuktaḥ spandatattvaviviktaye ।
jāgradeva nijaṃ bhāvamacireṇādhigacchati ॥21॥

atikruddhaḥ prahṛṣṭo vā kiṃ karomīti vā mṛśan ।
dhāvanvā yatpadaṃ gacchettatra spandaḥ pratiṣṭhitaḥ ॥22॥

yāmavasthāṃ samālambya yadayaṃ mama vakṣyati ।
tadavaśyaṃ kariṣye'hamiti saṅkalpya tiṣṭhati ॥23॥

tāmāśrityordhvamārgeṇa candrasūryāvubhāvapi ।
sauṣumne'dhvanyastamito hitvā brahmāṇḍagocaram ॥24॥

tadā tasminmahāvyomni pralīnaśaśibhāskare ।
sauṣuptapadavanmūḍhaḥ prabuddhaḥ syādanāvṛtaḥ ॥25॥

sahajavidyodaya

tadākramya balaṃ mantrāḥ sarvajñabalaśālinaḥ ।
pravartante'dhikārāya karaṇānīva dehinām ॥1॥

tatraiva sampralīyante śāntarūpā nirañjanāḥ ।
sahārādhakacittena tenaite śivadharmiṇaḥ ॥2॥

yasmātsarvamayo jīvaḥ sarvabhāvasamudbhavāt।
tatsaṃvedanarūpeṇa tādātmyapratipattitaḥ॥3॥

tasmācchabdārthacintāsu na sāvasthā na yā śivaḥ ।
bhoktaiva bhogyabhāvena sadā sarvatra saṃsthitaḥ ॥4॥

iti vā yasya saṃvittiḥ krīḍātvenākhilaṃ jagat ।
sa paśyansatataṃ yukto jīvanmukto na saṃśayaḥ ॥5॥

ayamevodayastasya dhyeyasya dhyāyicetasi ।
tadātmatāsamāpattiricchataḥ sādhakasya yā ॥6॥

iyamevāmṛtaprāptirayamevātmano grahaḥ ।
iyaṃ nirvāṇadīkṣā ca śivasadbhāvadāyinī ॥7॥

vibhūtispanda

yathecchābhyarthito dhātā jāgrato'rthān hṛdi sthitān ।
somasūryodayaṃ kṛtvā sampādayati dehinaḥ ॥1॥

tathā svapne'pyabhīṣṭārthānpraṇayasyānatikramāt ।
nityaṃ sphuṭataraṃ madhye sthito'vaśyaṃ prakāśayet ॥2॥

anyathā tu svatantrā syātsṛṣṭistaddharmakatvataḥ ।
satataṃ laukikasyeva jāgratsvapnapadadvaye ॥3॥

yathā hyartho'sphuṭo dṛṣṭaḥ sāvadhāno'pi cetasi ।
bhūyaḥ sphuṭataro bhāti svabalodyogabhāvitaḥ ॥4॥

tathā yatparamārthena yena yatra yathā sthitam ।
tattathā balamākramya na cirātsampravartate ॥5॥

durbalo'pi tadākramya yataḥ kārye pravartate ।
ācchādayedbubhukṣāṃ ca tathā yo'tibubhukṣitaḥ ॥6॥

anenādhiṣṭhite dehe yathā sarvajñatādayaḥ ।
tathā svātmanyadhiṣṭhānātsarvatraivaṃ bhaviṣyati ॥7॥

glānirviluṇṭhikā dehe tasyāścājñānataḥ sṛtiḥ ।
tadunmeṣaviluptaṃ cetkutaḥ sā syādahetukā ॥8॥

ekacintāprasaktasya yataḥ syādaparodayaḥ ।
unmeṣaḥ sa tu vijñeyaḥ svayaṃ tamupalakṣayet ॥9॥

ato vindurato nādo rūpamasmādato rasaḥ ।
pravartante'cireṇaiva kṣobhakatvena dehinaḥ ॥10॥

didṛkṣayeva sarvārthānyadā vyāpyāvatiṣṭhate ।
tadā kiṃ bahunoktena svayamevāvabhotsyate ॥11॥

prabuddhaḥ sarvadā tiṣṭhejjñānenālokya gocaram ।
ekatrāropayetsarvaṃ tato'nyena na pīḍyate ॥12॥

śabdarāśisamutthasya śaktivargasya bhogyatām ।
kalāviluptavibhavo gataḥ sansa paśuḥ smṛtaḥ ॥13॥

parāmṛtarasāpāyastasya yaḥ pratyayodbhavaḥ ।
tenāsvatantratāmeti sa ca tanmātragocaraḥ ॥14॥

svarūpāvaraṇe cāsya śaktayaḥ satatotthitāḥ ।
yataḥ śabdānuvedhena na vinā pratyayodbhavaḥ ॥15॥

seyaṃ kriyātmikā śaktiḥ śivasya paśuvartinī ।
bandhayitrī svamārgasthā jñātā siddhyupapādikā ॥16॥

tanmātrodayarūpeṇa mano'hambuddhivartinā ।
puryaṣṭakena saṃruddhastadutthaṃ pratyayodbhavam ॥17॥

bhuṅkte paravaśo bhogaṃ tadbhāvātsaṃsaredataḥ ।
saṃsṛtipralayasyāsya kāraṇaṃ sampracakṣmahe ॥18॥

yadā tvekatra saṃrūḍhastadā tasya layodayau ।
niyacchanbhoktṛtāmeti tataścakreśvaro bhavet ॥19॥



agādhasaṃśayāmbhodhisamuttaraṇatāriṇīm ।
vande vicitrārthapadāṃ citrāṃ tāṃ gurubhāratīm ॥1॥

labdhvāpyalabhyametajjñānadhanaṃ hṛdguhāntakṛtanihiteḥ ।
vasuguptavacchivāya hi bhavati sadā sarvalokasya ॥2॥

Автор: Спанда карика

  • ?