Доши и субдоши - перевод с санскрита

Перевод слова доша с санскрита

Доши вата, питта, капха — перевод с санскрита

1. Вата / vāta / वात (√vā (дуть) + ^ta (ppp.)) — ветер, досл. — дунувший
2. Питта / pitta / पित्त (√*pit (огонь) + ^ta (ppp.)) — огонь, досл. — сожжённый.
3. Капха / kapha / कफ (√*kaph (слизь) + ^a) — слизь, флегма

Субдоши вата доши — перевод с санскрита

1. Прана / prāṇa / प्राण (pra (про, через) + ā + √an (дышать) + ^a) — передне-верхне-вбирающее дыхание (дыхание жизни)
2. Самана / samāna / समान (sam (со, совместно) + ā + √an (дышать) + ^a) — центростремительное дыхание
3. Удана / udāna / उदान (ud (вверх) + ā + √an (дышать) + ^a) — восходящее дыхание
4. Вьяна / vyāna / व्यान (vi (вне) + ā + √an (дышать) + ^a) — центробежное дыхание
5. Апана / apāna / अपान (apa (вниз) + ā + √an (дышать) + ^a) — нижне-извергающее дыхание

Субдоши питта доши — перевод с санскрита

1. Пачака / pācaka / पाचक (√pac (печь) + ^aka) — запекалка
2. Ранджака / rañjaka / रञ्जक (√rṇj (окрашивать) + ^aka) — раскрашивалка
3. Бхраджака / bhrājaka / भ्राजक (√bhrāj (сиять) + ^aka) — подсвечивалка
4. Садхака / sādhaka / साधक (√sādh (достигать) + ^aka) — достигалка
5. Алочака / ālocaka / आलोचक (ā + √loc (смотреть) + ^aka) — смотрелка

Субдоши капха доши — перевод с санскрита

1. Аваламбака / avalambaka / अवलम्बक (ava + √lamb (опираться) + ^aka) — опора
2. Тарпака / tarpaka / तर्पक (√tṛp (удовлетворять) + ^aka) — удовлетворение
3. Кледака / kledaka / क्लेदक (√klid (мочить) + ^aka) — влага
4. Бодхака / bodhaka / बोधक (√budh (бодрствовать) +^aka) — бодрость
5. Щлешака / śleṣaka / श्लेषक (√śliṣ (цепляться) + ^aka) — поддержка